▲東南亞說話 翻譯進修人數一年比一年還要高
院長張上冠：「台塑開出一年140萬年薪，想找出真 翻譯會越語的人材 ，曩昔是找不到的，你只懂英語，你去競爭工作，你可能跟100個人競爭，可是若是今天你是泰語或緬甸語，多是跟五個人十小我競爭 ，這個競爭的根本是紛歧樣的。」
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯》給我們一個讚，即時關心更多重大國際新聞》》
▲很多大學從幾年前就陸續開了東南亞語系學程班。
記者高秋萍／台北報導
企管系三年級黃柏翰：「感覺東協這塊以後很有潛力，特別越南這個國度，所以想先學越南語。」
民族系湯曉晴：「想要學越南文，後來發現東協市場滿有前景的，後來又加學了泰文 翻譯社」
三立新聞
跟幾年前顯著分歧，從被公司外派了，臨陣磨槍不能不學，目前有想法的學生知道從校園提早練兵，跟東南亞變麻吉 翻譯社
抓緊腳步，從一堂課趕到下一堂，她是陳凰鳳，國內越南語教授教養推手 翻譯社這班是已經進入第二年的中級班，政大東南亞語文學程 翻譯越南語文組，選修有大學生研究生，還有校外資深同窗來旁聽，因應東協突起，曩昔冷門小眾的東南亞說話，儼然一門新顯學。
民族系王瑩穎：「因為爸媽也有保舉泰國、越南良多台商公司或是一些商業公司，想說以後說話學好可以去碰運氣。」
陳凰鳳：「良多學生來上課修這個課的時辰，她們很清晰我要來做什麼，因為今後我可能要工作、要出國去越南，必需具有如許 翻譯能力，我們進展可以或許培育她們結業以後馬上用在職場上，所以比較偏商業方面的。」
像這位同窗，同時修越南文跟泰文，企圖心很強，以政大來說，98年開設東南亞語文學程，有泰文、越南文兩組，報讀登科人數一入手下手各約十多小我，七年來爆增三倍。外貿協會也從本年最先開闢越南語、印尼語班，就是因為台商南向發展多年，兼具經貿跟語文的人材，需求孔急。
僧少粥多幾乎包管就業，除了台塑越南廠，開出140萬年薪，是新鮮人22K的四五倍，以在越南設廠的台資鞋業來說，資歷三五年外派幹部月薪六萬，也比台灣薪資高一截，放眼東協，先具有一項東南亞語文能力，已在職場藍海立於不敗之地。（整理：練習編纂淡凱郁）
今年初，英國經濟研究機構跟多家跨國企業研究正告，台灣人材流失嚴重，到2021年生怕成為全球最缺人材 翻譯國度，人材出走是一大個警訊，但話說回來，也得有本領才能走得出去，近幾年因應東協崛起，許多企業外派幹部到越南、印尼等國家也讓過去冷門的東南亞語系，最先夯了起來，坊間泛起泰文、越語、印尼語補習班，正規大學其實也從幾年前，就陸續開了東南亞語系、學程班，以政大來講，七年來，學越南語、泰文 翻譯人增添了三倍，都是為了搶進東協門票 翻譯社
▲現在有設法的學生知道從校園提早練兵跟東南亞變麻吉。
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=102981有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
