這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

Rinat Khismatouline　............Greco, an Italian engineer  

裡面主要演員多明尼克庫柏算是稱職，有傳達出史崔頓冷硬派性情特點。MI6主管桑姆娜由康妮尼爾森扮演，面目面貌使人熟悉，她也是<<神力女超人>> 翻譯亞馬遜女王，演起上位腳色駕輕就熟，氣焰自顯 翻譯社艾姬由嘉瑪陳扮演，看到華人感覺親熱，她也是此中要角，不但是來當花瓶 翻譯社湯姆費頓(他就是<<哈利波特>>系列裡的跩哥)飾演的MI6捕快康明斯，腳色設定矛盾，特務身分曝光後遁逃，爾後又主動出現在同僚面前吐實話供給諜報自絕，沒交接這小我的情感衝突轉折，就讓他隨便行事，劇情顯得稀裏糊塗。

嘉瑪陳 Gemma Chan　............Aggy

Anthony Milton　............SBS Soldier

裡面 翻譯幾場樞紐對決有經過精心設計，片子開首去伊朗出使命，經由過程密閉管道潛水時氧氣敏捷耗盡，前方又有機關和阻隔物要破解，邊憋氣與邊時候競走，看得使人緊張窒息。工場被槍戰那段，最可看出主角性格，即使處於地形人數劣勢，仍是岑寂還擊，隆重選擇退卻；英國市中間尋找恐怖分子炸彈那段，用手機定位找到地點，卻發現探員描寫的雙層巴士，街道上來交往往四處都是，讓人會心一笑。既有處所風情特點，又幽本身一默 翻譯社

金牌特勤隊 Stratton：儉省緊湊

Igal Naor　............Tariq Alawi

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

潛龍突擊隊Renegades：不照舊理出牌 翻譯榮幸大兵

出品國：UK

湯姆費頓 Tom Felton　............Cummings

史崔頓(多明尼克庫柏 飾)和馬提(泰勒賀啟林 飾)是英國水師特勤部隊 翻譯菁英，與軍情六處（MI6）一同合作出義務，到伊朗化武工場盜取生化兵器，不虞達到時卻遭到匿伏，馬提不幸身亡，致命兵器也被敵人取走 翻譯社回到英國後，史崔頓換了新搭檔漢克（奧斯汀史托爾 飾），曩昔是馬提的部下，同心專心想為他復仇。以後出義務時，卻因他復仇心切，導致夥伴墮入危險，使命失敗。史崔頓與MI6逐漸察覺事有蹊竅，為何每次出擊總被敵人料中，組織一定被滲入，並且發現可駭分子下一步的目的就是首都倫敦.......

湯瑪斯科瑞奇曼 Thomas Kretschmann 　............Grigory Barovsky

殺手保鑣The Hitman's Bodyguard：瘋狂有趣

極凍之城 Atomic Blonde：香豔懸疑愉快

【金牌間諜：秘要對決 Kingsman: The Golden Circle】：原汁原味少新穎感

出品：Atomic Arts

Olegar Fedoro 　............Sergei Orlov

參考之資：

金牌特勤隊 Stratton

Nico Toffoli............Nico

片子：《金牌特勤隊》（Stratton）觀後感

+++++++++++++++

影片年份：2017

+++++++++++++++ 

刊行商：双喜

導演：賽門魏斯特 Simon West (Ⅰ)

另款海報

"65306", {});

語言：English

編劇：鄧肯法康納 Duncan Falconer、Warren Davis II

嘉瑪陳扮演MI6捕快艾姬

多明尼克庫柏 Dominic Cooper 　............John Stratton

<<金牌特勤隊>>主角史崔頓 翻譯描述比較立體，著墨了他的曩昔與友人交往，但其他人就顯得平板淺陋。節奏緊湊，讓人不知不覺時候就渡過，動作排場不算華麗但成心思到。比預期還好，算是部有過標的動作片。

康妮尼爾森 Connie Nielsen 　............Sumner

泰勒賀啟林 Tyler Hoechlin　............Marty

<<金牌特勤隊>>按照英國水兵「特別舟艇中隊」SBS (Special Boat Service)前隊員鄧肯法康納Duncan Falconer寫的系列小說改編而成 翻譯社電影中的捕快風格比力儉省無華、堅毅冷靜，不向有些片子中的特勤捕快行事瘋狂不羈，對打又無敵。主角小我特質是這部片子的長處也是缺點，長處是比力切近現實狀態，可是這類「冷漠」風格卻難讓人帶入共識，跟著熱血鼓動感動起來，不太契合這類動作片的觀眾預期心理。

康妮尼爾森扮演MI6主管桑姆娜

戴瑞克傑寇比 Derek Jacobi 　............Ross

演員：

Mohammed Ali　............Passerby in a park

美國刺客American Assassin：演員新發現

奧斯汀史托爾 Austin Stowell 　............Hank

本文引用自: http://blog.roodo.com/bluelqe/archives/62456610.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社