這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

由於本人是本系的，今朝讀兩年，先介紹黉舍怎麼教翻譯 首要是給翻譯公司個聽力檔，然後把裡面的內容打出來。 這類方式很合適不變根本，缺點就是進程很乏味... 這類實習方式從0起頭練的話半年大概就可以到N3以上的聽力水平了。 固然有些單字念法真的連在一底子聽不出來，但正式日檢的聽力對照不會有這問題 天成翻譯公司平居首要則是聽音樂，全部都是日文歌曲，聽到後面天然而然就會去會去聽歌詞 忠實說聽歌還蠻輕易記住裡面的單字，多聽歌可以輔助背一些對照難的單字 聽歌也能訓練耳朵的敏感度，我平時是戴高級耳機，經常聽器械真的建議去買高級耳機 別的我也有聽廣播，一最先真的完全聽不懂!!!速度比日檢快很多，有些人又含滷蛋 我對照常挑些平居講話咬字清晰的歌手或聲優廣播，剛最先就是放著習慣速度 也許如許一個月後逐步聽的懂了，天成翻譯公司平常是在聽「さよなら絶望放送」 那放送每集都有主題，神谷跟新谷的咬字也極度清楚，還有簡介介紹主題 其實我在進入本系之前就看了好幾年的動畫，平時有聽日文真的很輕易練習出語感 學到後面都是用日文思考日文，而不是先聽日文再轉換成中文再轉回日文 平居有聽廣播＋練習聽打，一年後通俗速度或者都能聽出來了 以後的問題點就怕聽到不懂的單字了，但日檢聽力的單字不會很難 一兩個單字不懂也不會影響判斷，但目下當今的日檢聽力都沒圖 依靠圖象來聽聽力的話，正式測驗反而會慌張看到沒圖的問題就感覺本身不行 所以遵照這點聽廣播是很合適看成聽力操演 首要就是習慣速度＞聽懂內容，不然一最先被速度嚇到之後真的都不消聽了 檢建都是聽完立時就要決意謎底了，思考時候可能不到10秒 所以邊聽就要邊思慮會怎麼出題，竅門是一最先會唸說 第一大題"男與女在說話，男生(想要做的/買的/要先做的)是什麼呢" 重點就是框框裡的要害，再來你只要細心聽男生想做什麼就好。 第二大題仿佛沒圖沒選項在書上，並且她不會唸說誰要做什麼 所以整題你都要細心聽，雖然是念個短對話，但沒有到要做筆記的水平 第三大題仿佛是要你先看選項，然後聽，基本上也跟第一大題一樣，會給你多點時候看 第四大題就是他念一兩句話，你要選回應他的對話，這就很靠語感了 念完三秒後立時就唸下一題，真的就是刹時判定 第五大題是兩個小題，大概是一男一女要選器械，他會唸出4樣器械的特點 要翻譯公司回覆說男跟女想選哪一個東西，這個你就要做筆記了 我的筆記體式格局是畫本身看的懂的小圖，多是他說手帕外形，我就畫方塊如許 寫字太浪費時候，其實這大題不會很難，每樣器械的特點只有兩三個 以上是N1聽力的情況，跟N2差不多，天成翻譯公司考聽力前的準備就是 放空～～～～～，把表情連結在不變的狀態就是最好的準備 -- 本日の名言 ここは俺の...ハーレムだ！！ (アニメ　生徒会の一存　杉崎 鍵)

本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1309790536.A.28F.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司