韓文翻譯中文翻譯社
吳建恆：對，並且比來青峰有一點就是不問世事翻譯
阿龔：那那時我就做了現在聽到的這個聖桑的，（更正）蕭士塔高維契跟聖桑的一個鋼琴協奏曲，跟電輔音樂的結合。
阿龔：（2018年）3月14、15日（笑）
表演場次：19:30
吳建恆：春…
龔鈺祺（阿龔），畢業於台北藝術大學音樂研究所，現任林暐哲音樂社「蘇打綠樂團」鍵盤及中提琴手，表演及創作經驗厚實，2015年曾與蘇打綠團員一同遠赴德國完成以古典樂為主題的《冬 未了》專輯，此中採用了相當大量管弦樂編制，更有一張CD 7首聯貫交響樂曲為阿龔創作翻譯
訂購完成便可取票，敬請提早領取。
假如音樂創作的泉源是一種想像，而想像是一種未知，對阿龔來講這更是對於將來的一種期盼，『I listen, I imagine.』，因為有著高度的熱情，所以細細凝聽，進而投入創作實踐胡想，等候譜出動聽的樂章。
吳建恆：哦～
阿龔：不是發霉，是積塵土。
阿龔：（笑）
阿龔：嗯翻譯
吳建恆：嗯。
阿龔：（笑）所以我就親身…，當時我們去…在德國排演的時候，我就親自去監視啊，然後…
吳建恆：對對對對對對對，好，這個阿龔今晚來到《文娛E世代》呢，也要跟人人一路來分享哦，他比來的一些音樂上的想法如許哦翻譯
阿龔：就是新的一年翻譯
吳建恆：對。
阿龔：就像…就是希望大師表情可以舒緩一點。
吳建恆：對，但是你知道，因為天成翻譯公司覺得蘇打綠的歌迷啊，經過那個…嗯…幾、幾回的訓練哦翻譯
吳建恆：嗯。
吳建恆：對翻譯
吳建恆：對。
阿龔：耶～
阿龔：我感覺很活潑，然後我感覺在古典音樂裡面，若是只是單純地…天成翻譯公司在彈，可能也紛歧定可以或許吸引到太多人。
阿龔：其實對我來講，那很像我的功課吧，就是天成翻譯公司本身善于的，可是真正要好好地去寫那一些譜，然後是給一個70～80人的樂團，每個人的譜都要寫的時辰，其實有點像是在寫功…，就是在打…打文件（笑）
阿龔：而且有規章的工具，所以天成翻譯公司還是不克不及亂…亂彈，真的。
阿龔：嗨囉～建恆哥好，各人好。
吳建恆：這個阿龔呢，他又要跨到古典去，並且他還要跟真實的古典樂團合作。
阿龔：謝謝建恆哥。
吳建恆：對。
吳建恆：嗯。
吳建恆：嗯。
吳建恆：繼續回到今天晚上的《娛樂E世代》，在今晚的《文娛E世代》呢，這個就是蘇打綠的阿龔。
阿龔：天成翻譯公司、我有一些古典音樂還沒有練好翻譯
阿龔：對。
吳建恆：對。
阿龔：音箱對照大一點，太肥了，變中提琴。
阿龔：不外，天成翻譯公司覺得他都很專心腸在做統一件工作。
阿龔：所以，我感覺在良多古典音樂傍邊，可能比力少有影象的連系。
吳建恆：是。
吳建恆：（笑）好，接下來告知大家，就是阿龔他會在過年之後呢，即刻跟所有的同夥透過一場真正的演奏會，天成翻譯公司剛剛就講了，不要用聽的，你要用看的。
廣播頻道頻率／節目名稱：中廣風行網 FM 103.3《文娛E世代》，DJ：吳建恆
阿龔：然後機械開了，就放…塵埃就積了很…，天成翻譯公司每次打開它，都要先清塵土。
吳建恆：哦～
吳建恆：阿龔你還好嗎？
阿龔：一整天如許。
吳建恆：嗨，歡迎來到今天晚上的《娛樂E世代》，皆さん，今晩は。每個禮拜一到禮拜五，晚上八點到十點，在中廣流行網《文娛E世代》，接待
吳建恆：這個歌…
吳建恆：嗯翻譯
阿龔：耶～大家好，建恆哥好翻譯
吳建恆：那我們先來聽
吳建恆：對，因為像蘇打綠畢竟人多嘛吼，就你們本身有你們在舞臺上的方式翻譯
吳建恆：對。
吳建恆：一直聯系不成。
阿龔：然後，是由我本人開始這個、這個版本的，是中提琴獨奏最先的。
◇一人一票，憑票入場。
阿龔：就是比較少拿來獨奏的，所以我就幫我的中提琴做了滿多就是比力風行一點的吹奏曲。
阿龔：對，會在這一次吹奏會上面首演，是也是…嗯…跟電子音樂有一點點關係的，然後是…。
吳建恆：好，那我們就來聽這個啦，謝謝阿龔今天來到我們的節目翻譯
阿龔：或者是凝聽到，所以天成翻譯公司感覺做一個…好比說古典音樂會也好，吹奏型音樂會都好，做一個現場的演出，是一個最直接、並且最讓各人可以感受到誰人音樂的方式。那固然在我的那個吹奏會裡面呢，也會有我的印象在裡面良多。
吳建恆：好。
阿龔：然後，最後回到臺北小巨蛋來做這個表演，所以這是連氣兒好幾年在寫這個翻譯
阿龔：所以，仍是有一點緊張。
吳建恆：對。
阿龔：對啊翻譯
吳建恆：咦，好快哦翻譯
吳建恆：對。
吳建恆：對啊，今天這個阿龔來，對，我其實滿、滿想要阿龔…阿龔就是推出小我的吹奏作品。
阿龔：這幾段時候，有許多時間都是在人人練團的時刻，我在旁邊寫譜翻譯
吳建恆： 對翻譯
阿龔：謝謝。
吳建恆：可是呢，人人應當這麼久沒看到蘇打綠了，想說：『哇，阿龔要辦耶』，那我覺得…我感覺像我就會特別地等候，就像是我也非常等候你可以推出屬於本身的演奏專輯如許子翻譯
阿龔：對對對對。
購票優惠／注意事項
超商取票[每張票券另收8元取票手續費]）翻譯
阿龔：對翻譯
龔鈺祺的臉書社群專頁：https://www.facebook.com/pg/cdix2/ 翻譯
阿龔：對對對。
阿龔：好。
阿龔：它其實講起來都…也是都是很多多少名詞哦，但是…。
阿龔：回想《冬 未了》的各種啦。
阿龔：好啊、好啊。
吳建恆：哦～
該集廣播節目主題內容：阿龔上節目宣傳個人創作音樂會《預期未來 龔鈺祺創作音樂會》
阿龔：所以在…然則那時天成翻譯公司就在家撫琴啊，然後感覺如同也不該該讓各人覺得因為天氣很爛，所以心情很爛。
（進告白回來）
吳建恆：哦～太好聽了，對，並且因為我覺得我在現場很享受耶，因為…因為你知道，就是拉琴的時候，那個…其實你阿誰情感啊翻譯
＊2018/02/15起新春大吉稀奇優惠兩人同行85折。
吳建恆：哦～所以蘇打綠真的良久沒有合體了，對，然後阿誰…青峰，我知道他的里程數就是增添了大要十幾萬點吧。
阿龔：監視也不能說在旁邊講話就好，我就親身去彈鋼琴，提琴帶著去拉，就是說『這些譜真的是我寫的翻譯』
阿龔：我終於有時候把我自己…也是天成翻譯公司本身的作品有整理一下啦。
吳建恆：嗯翻譯
阿龔：對，我編管弦樂團的部門翻譯
吳建恆：是啊是啊。
演出所在：台北中山堂中正廳（臺北市延平南路98號／近北捷西門站）
阿龔：就是誰人…夏、《印炎天》的誰人巡迴。
1. 請先插足會員
2. 取票方式（售票點取票、國內郵寄[另收50元郵資]、
吳建恆：我們就來聽你吹奏，好欠好？
吳建恆：所以，他沒有誰人找你、找你那個…來要紅包嗎？過年翻譯
吳建恆：也一年了翻譯
阿龔：改編自葛利格的鋼琴協奏曲。
阿龔：對，這個是天成翻譯公司比較稍早之前的作品。
阿龔：對啊，後來、後來其實去跟德國人吹奏，一開始都是會嚴重的，但是沒有這些經歷，其實也就…就不會有…經驗跟…不會有成長，所以天成翻譯公司感覺都是許多收穫吧。然後，可能有時辰紛歧定是重要，而是一種興奮跟等候。
吳建恆：你還可以從風行再跨回古典。
吳建恆：哦～
阿龔：嗯嗯嗯。
吳建恆：嗯。
◇請留神票券表演日期實時間，如有過時情事，恕不接管退款或替換。
吳建恆：嗯嗯。
吳建恆：你知道過年啊，對啊，大師這個…明天就要開工了。
阿龔：是誰人做…喔喔！就是…
阿龔：對。
吳建恆：對。
阿龔：對。
吳建恆：你們、你們有在聯系嗎？
阿龔：對翻譯
吳建恆：對啊，阿龔啊，那個為什麼今天馨儀沒陪你來啊？
阿龔：（笑）
阿龔：在我們休團以後，我除玩電動之外（笑）翻譯
阿龔：然後，到處…也不是各處啦，就是隨著…隨著我們去…，我們就一路去德國灌音，然後表演等等的。
吳建恆：天成翻譯公司看你其實後來在舞臺上，你都是很自在啊，你應該不會嚴重吼？仍是說…
阿龔：那一次我彷佛也因為演唱會的關係，好像就少來了幾回佈告，然後就似乎錯過了跟
吳建恆：對。
表演時間：2018/03/14（三）、03/15（四）
阿龔：對啊，我感覺天成翻譯公司也很喜好他就是讓許多小同夥啊，或是可能良多人可以去同樂在裡面的感受。
阿龔：感激感謝。哇，這一件工作也隔了一年多了翻譯
阿龔：真的嗎？
阿龔：其實差不多了，嗯？差錯，有嗎？有這件事嗎？（笑）哈，流露了什麼，其實，對啊，其實可能三年也不會到三年那麼久啦，對。
吳建恆：嗯。
阿龔：對，開『工』，龔鈺祺要開『龔』。
吳建恆：好，歡迎繼續回到今天晚上的《娛樂E世代》，在今天晚上《文娛E世代》，喔～我終於拜候到你了耶，阿龔翻譯
阿龔：嗯嗯嗯。
＊2018/02/15起新春大吉特別優惠單張9折。
阿龔：感謝建恆哥。
吳建恆：《預期將來》，然後呢，
阿龔：對啊，我記得青峰誰人時候就說：『到時辰就不要我們復團的時刻，然後你們就說，三年其實也還好嘛，很快就過了。』（笑）
阿龔：嗯。
吳建恆：很陶醉，啊～
阿龔：見面的機遇。
阿龔：對啊。
吳建恆：就是
吳建恆：照樣有玩啦翻譯
阿龔：對啊，就要好好的練琴。
吳建恆：好，I like radio 娛樂e世代 的（臉書）粉絲團，我們現在呢也開放讓所有聽眾朋侪進來留言，或是你也能夠在今晚的節目中呢，來跟所有的朋友一起分享在過年期間，你有沒有拍到什麼精彩的照片？
阿龔：那這些作品本來其實也是…，我感覺我就很喜歡出作業給本身吧，就感覺固然我們歇息了，可是創作或是做音樂這件工作是不克不及截至的翻譯
在錄製現場，柏林的批示Bernd Ruf走向阿龔問：「你曾學過作曲（交響樂）嗎？」，阿龔搖搖頭說：『I listen, I imagine.』。
阿龔：天成翻譯公司覺得對《故事未了》誰人演唱會仍是一天到晚都邑想要回到阿誰現場，但又感覺誇姣應當就是要放在過去，不克不及一向放在心上，所以我就只能就是聽聽我們之前的音樂翻譯
吳建恆：嗯。
播放蘇打綠2015年《故事未了》臺北小巨蛋演唱會版〈故事〉。
阿龔：然則因為臺北天氣其實太常欠好了翻譯
阿龔：因為不一定每個古典音樂音樂家都有機遇跟完整的管弦樂團合作，然後我感覺在蘇打綠樂團當中，然後尤其我們是做風行跟古典的
吳建恆：還有一個在帶孩子吧。
阿龔：然後誰人也是跟NSO合作嘛，然後其時除跟NSO合作以外，天成翻譯公司也寫了一個鋼琴協奏曲。
阿龔：如今都是電腦功課，然後…翻譯
SOSO：對啊，我覺得其實還…我滿喜歡上班的（笑）。
吳建恆：古代的音樂人。
阿龔：對，天成翻譯公司平常就在蘇打綠裡面，扮這類黑臉的啊，就是超介懷，就都只會在我們練團的時刻，顯現給人人看。
阿龔：印、印象中…翻譯
票價：1000│1500│2000
吳建恆：過年來聽這個，不是太好了嗎，對啊翻譯
阿龔：對啊，他最近也在做他的西嶽站貨場，然後比來彷佛也滿多舉止的翻譯
吳建恆：然後呢，我一回臺灣呢，然後那時辰青峰就跟我說：『我們下午有補錄影象』
吳建恆：去現場感觸感染，時候是──。
吳建恆：（笑）OK。好，但願你到時辰的表演成功啊。
吳建恆：臺北中山堂，是在臺北市很特別的一個表演的處所翻譯
阿龔：對翻譯
阿龔：嗯。
吳建恆：對。
吳建恆：好，我們先休息一下翻譯
購票體例：
阿龔：在寫作業翻譯
阿龔：對啊，小威、小威帶孩子翻譯
吳建恆：對。
阿龔：嗯哼翻譯
吳建恆：那真的是超等難的一件工作啊。
SOSO：嗯。
正式售票：2017/12/28（四）午時12:00啟售
吳建恆：對不對。
吳建恆：去跟大師分享音樂這樣。
照片濫觞：https://www.facebook.com/cdix2/posts/1974433892809840 翻譯
吳建恆：印象？
吳建恆：所以，還要改編成比較有電氣感的。
吳建恆：天成翻譯公司覺得
吳建恆：你們那時辰有說你們歇息，要休多久嗎？
吳建恆：『
吳建恆：所以臺北氣候一向很爛。
吳建恆：
吳建恆：對啊翻譯
吳建恆：咦，是…？對對對對，但那一天
阿龔：對，略微比力輕快的感受翻譯
阿龔：印象就會有包含影象的部分翻譯
阿龔從小受古典音樂薰陶，但是古典音樂的歷史積厚流光，跟著時間的積聚，現代曲風越來越新奇多變，大眾將純古典樂視為雅致、難以親近的藝術，但真的是如此嗎？
吳建恆：欸，欠好意思，那是中提琴翻譯
吳建恆：對啊，並且你們也把這麼大的…嗯…管弦樂團搬進了小巨蛋。
阿龔：對啊。
阿龔：連系，在這個樂團當中，也能跟管弦樂團合作，我感覺這也是滿不得了的工作。
阿龔：我們去年只會餐了一次。
阿龔：（2018年）3月14、15號，在臺北市的中山堂，然後演奏會的名稱是《預期將來》。
阿龔：然後，我也是就跟NSO彈，然後誰人協奏曲在上個月（2017/12月底）又…又跟臺北愛樂再合作一次。
阿龔：遊戲玩了半年，然後…
吳建恆：因為在（2018年）3月的14號、15號兩天，在臺北的中山堂有《預期將來》的吹奏會。
阿龔：對，然後因為天成翻譯公司很想要彈這個曲子，然後它聽起來又有點像嘉韶華會那種也許在遊行的感受翻譯
售票詳情請上兩廳院售票系統：https://goo.gl/zdPnFn 。
吳建恆：好，這是我給你的激勸啦，對啊，那今天這樣好了，你都已經帶了你的中提琴來了嘛。
該集廣播節目播出時間：2018/02/20 (二) 20:00~21:00
吳建恆：家凱在美國。
吳建恆：天成翻譯公司沒有當真看到，我只能一臺這樣，嗯，好。
阿龔：對啊翻譯
吳建恆：對，其其實現場假如你是用看的，你是可以感受得到有很多、有良多情緒的流動，對，聽是紛歧樣，聽覺紛歧樣翻譯
阿龔：天成翻譯公司挑哦？
阿龔：所以，天成翻譯公司就選〈故事〉好了，開場、開場的〈故事〉。
吳建恆：對啊，其實我感覺你、
阿龔：一入手下手就是下了三年這件工作。
阿龔：（笑）
‧以上優惠擇一扣頭
阿龔：所以，我就做了一個滿輕盈的音樂，來讓大師有陪同的感覺翻譯
吳建恆：我就說：『其實我真的覺得阿龔可以之後比力有空的時辰，零丁來』
吳建恆：對啊，並且你又是要讓對方佩服，他想說：『咦，一個搖滾樂團的成員，那他真的可以跟我們合作嗎？他懂嗎？』
吳建恆：對，這是阿龔，蘇打綠的阿龔。你、你知道我很早以前，我就有曾經說過，就是說…『欸，那阿龔可以零丁來上節目』這件事。
吳建恆：繼續回到今天晚上的《娛樂E世代》，今晚呢，來到《文娛E世代》的是蘇打綠的阿龔。
阿龔：對，不過這次天成翻譯公司會把它弄得稍微風行一點點。
吳建恆：真的、真的，我就遇過那種就是音樂系的教授，他對那種拍子過錯的、彈錯的。
吳建恆：嗯。
阿龔：嗯翻譯
吳建恆：鈺祺（預期）是你的名字啊。
吳建恆：哦。
吳建恆：對翻譯
吳建恆：嗯。
阿龔：然後我想說：『咦，中提琴是一個似乎有時辰會被邊沿的樂器翻譯』
阿龔：影像…其實影像這次算是比較…讓…做…製作影像的人呢，來凝聽我的吹奏音樂，來讓他們自由施展翻譯
阿龔：（笑）天成翻譯公司只玩我喜好的遊戲啦，所以天成翻譯公司其實有玩一款…
阿龔：對啊翻譯
SOSO：對，天成翻譯公司相信大師很不肯意面臨這個事實吧？（笑）並且因為本年過年感受休得出格短。
阿龔：照舊很進展大家可以一路來看現場的這個表演翻譯
吳建恆：時候真的過得很快，咦，耶，天成翻譯公司們要講同樣的話嗎。來，阿誰…今天是大歲首年月五啦吼。
阿龔：對，他還沒回來翻譯
阿龔：對。
阿龔：對，這個創作是除了清算我自己的以前的作品以外，客歲我也開始做了一些新的作品翻譯
阿龔：然後他此刻想要清算作品，就一向在清算作品。
阿龔：對對對。
吳建恆：嗯嗯翻譯
阿龔：然後，就會有一點像發抖的感受。
音樂會海報：https://i.imgur.com/Air3k6I.jpg 。
阿龔：（笑）
吳建恆：嗯，好，過年人人聽多了阿誰咚咚隆咚鏘，並且呢，過年大家也吃多了大魚大肉，今晚《文娛E世代》因為阿龔來，你看，天成翻譯公司們誰人氣質跟氛圍就紛歧樣啦哦，對，我們要聽的是一個鋼琴電氣協奏組曲。
阿龔：今天大歲首年月五啊翻譯
阿龔：對啊。
2018年【預期將來 龔鈺祺創作音樂會】
吳建恆：是是。
吳建恆：包羅你想要辦一個演奏會嘛。
吳建恆：對。
阿龔：對，也是各人不目生，天成翻譯公司們之前演…，有一次的《冬 未了》，《印炎天》的《冬 未了》場次也是在中山堂演出的。
阿龔：然後，會包括天成翻譯公司的未來，包括天成翻譯公司的曩昔，所以一切都是…會有很多想法的呈現。
阿龔：對啊，那幾年（笑），講起來已過…其實轉眼間也過了兩、三年了。
吳建恆：
吳建恆：那
阿龔：嗯嗯嗯。
阿龔：嗯。
吳建恆：這麼安閑哦。
吳建恆：對，你知道天成翻譯公司誰人時候是…跑到成大去看。
吳建恆：哇，他超介懷的耶。
SOSO：但我想說，嗯？天成翻譯公司們《文娛E世代》照舊照常陪伴大家，所以天成翻譯公司好像沒有什麼差別。
吳建恆：繼續回到今天晚上的《文娛E世代》，今晚呢，大年初五有阿龔陪天成翻譯公司（笑）
吳建恆：那若是說三年以後，你們、你們回來，若是是必須要帶上一張新的作品的話。
吳建恆：我真的很想，為什麼？因為天成翻譯公司感覺你本身具有這個優勢嘛，你有這麼強的古典的根蒂，然後
聽阿龔改編、吹奏蕭士塔高維契的作品
阿龔：他想要觀光，就一向在觀光。
SOSO：對，朋侪們都在埋怨。
吳建恆：明天啊，明天她就要開工了耶。
阿龔：嗯。
吳建恆：那如許目下當今就要準備了啊翻譯
吳建恆：但這件事情其實對阿龔來說，是提早開工，因為在過年的時辰，也在家實習翻譯
節目介紹
阿龔：對，我感覺各人連去聽音樂…『進音樂廳聽音樂』這件工作也都不生疏。
https://www.facebook.com/cdix2/photos/a.1876972592555971.1073741836.1857808744472356/1966171870302709/ 。
阿龔：然後目前又放在那裏發霉了。
阿龔：是啊翻譯
阿龔：小威跟他老婆就會去…不知道去哪裡一成天，然後小孩就放在馨儀家，然後我跟…，天成翻譯公司就去…我就跑去馨儀家。
阿龔：對。
阿龔：對，要用看的。
阿龔：所以，就恰好趁著這一年，可能也是暐哲老師的意圖吧，就是想要把自己的作品清算一下，然後藉此呢，也讓本身再多練一點琴，然後辦一場音樂會，然後讓…或許就是讓這個感受，能夠跟各人分享一下，因為畢竟有時刻吹奏音樂可能大家對照不會那麼快地就熟習。
吳建恆：哦。
吳建恆：因為那個臺北小巨蛋啊，我…我恰好
吳建恆：對，是一個很有古典氣概的處所。
（本集廣播竣事）
吳建恆：是，這是我們良多想不到的內容，會在《預期將來》裡面出現。
阿龔：對。
吳建恆：感謝～
吳建恆：OK，好，我們接下來聽到這個，也是你的音樂吼。
吳建恆：嗯翻譯
＊2018/02/09起 研華購票專屬優惠8折(請輸人優惠代碼)。
Electronic Concerto No.2 "Grieg" 翻譯社
吳建恆：然後如何，我們就不知道啦，對，然則其實大師也都很等候但願有然後怎麼樣這樣翻譯
阿龔：固然大部分都是吹奏型的作品，所以可能以前就是順手彈的，或是一些隨興拉提琴的很多，然後都沒有好好地清算過。
阿龔：對，到德國。
吳建恆：沒差、沒差，而且感覺上，妳還滿想要回來上班的？
阿龔：嗯。
阿龔：對我來說，其實也是一個很可貴的機遇啦翻譯
阿龔：對，辛勞了。（笑）
阿龔：然後，今天要吹奏的這個是〈臺北的天色很爛〉，它就的確是臺北的氣候很爛的時候寫的。
吳建恆：然則，問題是你們要開工什麼啊？
阿龔：已不克不及像客歲一樣，都在玩電動，我客歲就是上半年玩了…足足地玩了半年的電動，並且是發狠地天天都不做事。
（廣告回來）
吳建恆：好，今天呢，在《娛樂E世代》，我們就要來聽阿龔帶著他的這個中提琴，然後呢，要在我們的節目中跟各人一路來分享他的這個創作，這個創作就叫〈臺北氣候很爛〉翻譯
吳建恆：然後，再來呢，嗯…其實假如是以你小我的演奏來說的話，雖然它仍是偏古典，對不對？
阿龔：其實對我來講，其實就等於說…有點就是…就像
吳建恆：沒錯，那、那是在某…某個兩年前的炎天了。
阿龔：天成翻譯公司不太玩…天成翻譯公司沒有時…我沒有時間的時辰，天成翻譯公司就完全不會玩。
阿龔：然後最後把它寫出來，然後讓人人吹奏翻譯
阿龔：我跟馨儀聯絡罷了翻譯
吳建恆：影象，嗯。
阿龔：感謝翻譯
Kung's remake of
阿龔：（笑）
阿龔：跨越。
《預期將來 龔鈺祺創作音樂會》將會是一場值得細細玩味的視覺、聽覺表演盛宴。
吳建恆：更何況你們算是樂團，
吳建恆：這個不會是前一陣子寫的吧？（笑）這個、這有一陣子了吧翻譯
吳建恆：那青峰不也都在整理作品？
吳建恆：真的哦。
吳建恆：嗯。
吳建恆：小威…
吳建恆：對，因為
吳建恆：傳授，他就會感覺：『啊，
播放 龔鈺祺改編自葛利格的鋼琴協奏曲翻譯
阿龔：就是…真的是有一點跨回古典，然後就是帶著全副武裝，然後再歸去的感受。
吳建恆：嗯，對，我感覺沒有聯系是OK的嘛，因為有時刻朋侪就是豪情好到紛歧定就說非得如何翻譯
吳建恆：對。
吳建恆：嗯。
吳建恆：是，等一下會告知人人。
龔鈺祺的 YouTube 小我頻道：
阿龔：對，然後如今這個片斷是蕭士塔高維契的協奏曲。
吳建恆：是。
阿龔：對啊、對啊。
【廣播節目逐字稿聽打收拾整頓】2018/02/20 (二) 《文娛E世代》，阿龔上節目宣揚個人創作音樂會《預期未來 龔鈺祺創作音樂會》
吳建恆：對。
吳建恆：嗯。
吳建恆：對翻譯
吳建恆：對啊，這一段時候的蘇打綠呢，固然就是…人人暫…臨時終了就是本來勞碌的狀況。
吳建恆：對啊，你方才講說比來都在整理作品嘛翻譯
阿龔：是跟我的同音字，然後其實它就是預期一件多是無法預期的工作。
阿龔：對啊，讓那些…因為我也不克不及說隨時隨地有管絃樂團在旁邊說，『欸，這個拉起來，聽起來怎麼樣？』
阿龔：嗯…，其實我這幾年都還在回憶…。
阿龔：對，因為、因為可能大家都知道阿龔就是會彈古典音樂嘛翻譯
Premiere on Mar. 2018 !!
1. 網路（限信譽卡）
2. 售票點（現金、信譽卡）
3. 超商（限現金）萊爾富、7-11、全家
阿龔：三年，所以，其實此刻默默地也過了一年多了耶。
阿龔：我們…我跟馨儀有時候就會幫小威顧孩子啊，他們就不知道，像家凱不是都會去買鹹酥雞嗎？
阿龔：但願他也可以趕快這個…把本身作品整頓好。
（告白回來）
吳建恆：好，那我們今天就來聽這個是在《冬 未了》裡面，《故事未了》裡面。
吳建恆：對差池翻譯
吳建恆：對，前陣子天成翻譯公司還有見到阿福耶翻譯
阿龔：對對對。
阿龔：演唱會上面的這個版本。
阿龔：在…嗯…應該已有兩、三個月之前了。
吳建恆：對啊。
吳建恆：對啊。
吳建恆：『（阿龔）他沒有能力來、來上通告了，因為阿龔那時候為了
吳建恆：所以，我就在想啊，其實大家多多少少也在這幾年，都已經熟悉那個古典音樂了這樣。
吳建恆：哦。
‧2018年01月15日（一）前購票享有9折早鳥優惠。
吳建恆：對。
（告白回來的短音樂，蘇打綠演唱、改編〈暫時失控〉。
吳建恆：對，在這些作品裡面呢，我們也會跟你介入接頭，所以迎接來到I like radio 文娛e世代的（臉書）粉絲團，進行今晚節目標評論辯論，也請大家起頭準備收聽今晚兩個小時出色的節目翻譯
吳建恆：本來
阿龔：所以我都只能用在頭腦裡面想像的。
吳建恆：這些都是古代的人啦翻譯
阿龔：然則，若是是有關古典音樂的話，還是滿重要的啊，因為它還是一個正式的工作。
阿龔：對。
阿龔：那我感覺究竟結果我就是跨足風行跟古典音樂這部門，所以我必然要把我這個取得的這些常識，在古典音樂會裡面同樣能夠呈現出來。
阿龔：然後，彈鋼琴、拉提琴什麼的，那另外一個觀點就是知道阿龔是蘇打綠的鍵盤手，所以在我們演唱會上面，也都邑配很多影象的內容。
阿龔：都是古代音樂…（笑）
阿龔：就是從滿分歧的角度，而不是被音樂牽著走，也不會因為音樂原本的概念，來影響那個影像，而是讓那一些影像的製作的朋友們，然後來凝聽這個他們可能也不熟習的古典音樂，然後看看他們有什麼分歧的感受。天成翻譯公司、我也沒有去劃定他們說：『哦，這個音樂就是描寫什麼樣的風景』等等的。
◇退、換票最遲請於演出日10天前解決，酌收票價10%手續費，逾期恕不受理翻譯
吳建恆：過兩、三年了翻譯
‧身障人士及需要伴隨人(限一人)5折，二人需同時出場，且出示有用證件。
（廣告回來）
吳建恆：嗯。
2018年【預期將來 龔鈺祺創作音樂會】節目 扣頭優惠：
阿龔：對，這是我的第一個改編自蕭士塔高維契這個作曲家，他是俄國人，然後他的作品。
阿龔：應當是從我們十週年演唱會那時候開始，2014年，我就入手下手在做冬專輯的管弦樂了，阿誰時刻不管是出去表演，或是在回來工作、練團之餘，我就入手下手寫那些譜，所以等於說也寫了一年多，然後才起頭去錄音翻譯
吳建恆：對，因為古典音樂你知道，若是裡面混一個專家或是教員。
阿龔：然後…然後點點點（笑）翻譯
協辦單元：就是達文娛有限公司
吳建恆：天成翻譯公司那時辰就有說，『阿龔可以零丁來上節目』，就是…你、
阿龔：對對對，他們都…身經百戰了，其實翻譯
https://www.youtube.com/user/CDix2/videos 。
阿龔：因為古典音樂究竟結果還是一個滿嚴厲翻譯
阿龔：我覺得這個是很多作曲家的胡想，就是寫給管弦樂團的這一部份。
阿龔：（笑）
阿龔：夢想，下一個胡想。
阿龔：一定是會提早開始想的，但天成翻譯公司感覺現在…現在可能還在大師互、就是不是互相，嗯…個體要去接收一些營養的機會，像家凱他還沒有回來，家凱他還在美國翻譯
吳建恆：好，接下來天成翻譯公司們先來聽一段阿龔的作品，那阿龔呢，也會在今天的節目，你有帶小提琴來哦？
阿龔：（笑）
吳建恆：對。
阿龔：嗯嗯嗯翻譯
吳建恆：很好。
吳建恆：對。
阿龔：嗯翻譯
吳建恆：嗯哼。
吳建恆：好欠好，你今天要吹奏的，也是你的創作嘛？
吳建恆：我、我真的覺得，因為蘇打綠太多風格了，對不對。
吳建恆：你們不是都在休息嗎，只有你開工吧？
阿龔：我感覺滿好的翻譯
吳建恆：本年真的比力短翻譯
吳建恆：對，那都是
阿龔：對，天成翻譯公司有帶天成翻譯公司的中提琴來。
吳建恆：對啊。
吳建恆：然後，我那個時辰就說，我就說：『阿龔到底在哪裡？』，他說『他真的目前是沒有…』
‧團購請洽主辦單元:02-2578-7557 就是達藝術。
主辦單元：一三九龔作室/就是達藝術/財團法人台北愛樂文教基金會
吳建恆：對對對對對，梗概是兩、三年前翻譯
吳建恆：嗯。
阿龔：哦，等等，還…如同還沒有耶（笑）
吳建恆：所以，你們可以想像嗎，阿誰阿龔他經歷了一段時候，就是只能用想的去寫。
阿龔：成大喔？
吳建恆：對對對。
吳建恆：欸，你知道我前次看
吳建恆：對對對。
阿龔：沒有，啊，不是（笑）
吳建恆：然後…
吳建恆：是翻譯
吳建恆：天成翻譯公司以為…天成翻譯公司以為這種古典樂文青是不玩電動的。
吳建恆：然後，那（《冬 未了》）整張都是
吳建恆：嗯。
阿龔於廣播現場吹奏〈臺北的天色很爛〉
吳建恆：然後，天成翻譯公司就說：『可是很好聽啊翻譯』，他說：『照舊不可。』
阿龔：（笑）
阿龔：對啊翻譯
吳建恆：哦～
阿龔：所以…＃（灌音檔時候點00:07:05）就終於有時候可以玩電動。
『聽著《文娛E世代》，沒有人能說孤單，歌聲飄散在空中風吹雨打的交織，屬於我們的年月，畫上了驚嘆結果，喔～～嗯～～YA～』）
吳建恆：對，所以真的有讓誰人…大家佩服啦喔翻譯那固然以我來講，天成翻譯公司算是外行，那我就是更是服氣中的信服這樣子。
阿龔：甚至還要進音樂廳（笑）
吳建恆：如許子哦，欸，我說：『是嗎？』，所以我那一天早上，大概正午吧，回到臺灣，然後下戰書我就進小巨蛋，看
阿龔：嗯嗯翻譯
阿龔：嗯嗯翻譯
阿龔：都默默地在做一樣的一件工作。
阿龔：本年有點累，今年要準備自己的音樂會，有點累。
本次音樂會將取阿龔本名【龔鈺祺】諧音，以《預期將來》作為主題，恰是一場沖破古典樂的跨界音樂會，將跳脫古典樂制式、沈重的藩籬，卻完全不失古典樂其細緻又美麗的音色。
吳建恆：那沒法子啊，你這個過年你應該過得不會太輕鬆，因為你要不息地練習，對，操演什麼呢？方才
阿龔：吉他不知道有無好勤學，不知道。
吳建恆：今…她開工了吧？
阿龔：對，那一場是演《春‧日光》，然後臺南因為是有調時候，所以《春‧日光》變最後一場如許，彷佛，嗯哼嗯哼。
阿龔：稍早，其實也不早啦，這個、這個設法天成翻譯公司延續了良久，然後它是用古典的協奏曲來改編成一個對照輕盈跟風行的曲風，然後這個作品在…我2008年的時候，我就起頭想要做了。
吳建恆：沒有沒關係。
除此以外，阿龔更帶來未揭橥過的創作曲，現場將加入合成器加強電子節奏、改編過去蘇打綠樂團的經典作品，融入視覺影象及燈光效果等元素，將為整場音樂會注入更多色采與活力翻譯
吳建恆：嗯翻譯
吳建恆：對，阿福比來就是在還滿幫助一些青少年在音樂的這件工作上，就是他…他經常會去…會一些…當、當先生如許。
阿龔：（笑）
文章來自: http://peifen1011.pixnet.net/blog/post/462342239-%e3%80%90%e5%bb%a3%e6%92%ad%e7%af%80%e7%9b%ae%e9%80有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
