這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

芒諸文翻譯

你知道嗎？聽說一件工作反複21次就會釀成習慣。要不要學著記Ar.ma.ged.don（末日戰場）這個字呢？發音同台語「阿嬤噎住」。（都末日戰場了，連活了良久的阿嬤都會嚇到噎住了嘛～）

在這個順口溜中，把所謂的「音節」看成「家」，「母音」看成「媽媽」，「子音」看成「小孩」：

但是每個孩子都有家

一個媽媽一個家，
媽媽不在我當家；
前面小孩抱住媽，
兩個小孩愛打鬥，
雙生連體豪情佳，
孤介依賴 翻譯隨便他；
可是每個孩子都有家。

媽媽不在我當家

〈小常識〉

前面小孩抱住媽

有些輔音會有非凡 翻譯發音，好比 s 會發成 sh 的音，姑且稱之為「孤介」的輔音；別的q 這個字母必然會和 u 一路泛起，這時候候 u 不被當作母音，而是和 q 一路組成 qu 唸成[kw]的音，就把 q 叫做「依賴」的輔音囉～

而有些子音字母是兩三個字發一個音，如：th, ch 翻譯公司 tch, sh, ph等叫做「連體嬰（音）」。

固然兩個子音紛歧起唸，但是有些子音會構成「字群」而連唸，如：

音節法則中，母音前面 翻譯子音，要和後面的母音一起拼音，好比bat不唸成b-at而是唸成ba-t。也就是子音先和後面母音拼成音節，母音後的輔音就單獨發音。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

和 l 連在一起唸 翻譯有bl 翻譯公司 cl 翻譯公司 fl, gl, kl, pl；
和 r 連在一起唸的有br 翻譯公司 cr, dr 翻譯公司 fr, gr, kr, pr, tr 翻譯社

這些特殊 翻譯字音字群就記成「雙聲連體豪情佳」囉～

平日兩個輔音不會一路唸出音，就像兩個小孩在一路有爭執一樣，所以要離隔零丁發音 翻譯社好比laptop不唸成la-pt-op而是憑據「前面小孩抱住媽」的法則，唸成la-p-to-p 翻譯社

兩個小孩愛打罵

幾近所有的語言都是以母音為發音音節時的需要條件，子音其實不會單獨成為一個音節，所以就是「每一個孩子（子音）都有家（音節）」囉～

孤介依靠的隨意他

音節的分隔可以從字典裡面去查，好比：mosaic 這個字，字典會標出 mo.sa.ic 的音節。劃定規矩也是由最根基的「一個媽媽一個家」、「前面小孩抱住媽」來發 mo 和 sa 翻譯音，而 ic 前面沒有輔音，可是母音 i 後面有c，所以 ic 成為一個音節；是以 mosaic 這個字就有三個音節（mo-sa-ic），你也會發現 ic 固然是一個音節，不過 i 和 c 在發音時不會連在一路。又如quiet這個字中的母音 ie 不像 pie 中的 ie 發[ㄞ] 翻譯音，而是發[ㄞㄜ]兩個母音，從字典查閱也可看出其音節是 qui.et，是兩個音節喔～

拼音的根基規則，就是一個母音（媽媽）當作一個音節（家）。

正在學發音 翻譯人，有個拼音法則順口溜可以幫助你認識若何拼音 翻譯社因為英文單字並不是像中文文字一樣只有一個音節，英文單字會有兩個乃至好幾個音節，若何拼字可能會讓初學者頭大。好比說： environment 中，到底要唸 en-vi-ron-ment 照樣 en-vir-on-ment；或是 obligation 要唸成 o-bli-ga-ti-on 照舊 ob-li-gat-i-on 呢？

一個媽媽一個家

雙生連體情緒佳

這些輔音字母在一路時，會將兩個輔音唸出，但是唸很快，快到像一個子音，可以歸成「雙生輔音」。比如說dr（音似「住」）、tr（音似「處」）和cr（音似「酷」）可以記成「住處酷」。

沒有母音的音節會用「y」來看成音節裡面的母音，如sky裡面沒有母音字母，所以用「y」來發「ㄞ」 翻譯音 翻譯社因為家裡沒大人，所以「我」就會比出「y」的手勢，變成「媽媽不在我（^.^y）當家」。

逐句解釋成：